Heisst es Bitcoin Massenadoption oder -adaption?

Ich gestehe. Jedesmal aufs Neue muss ich nachdenken, was nun der richtige deutschsprachige Begriff für die Massenanwendung von Bitcoin und anderen Kryptowährungen ist. Hat Bitcoin Adaption oder Adoption die richtige Bedeutung? Mit diesem Artikel will ich das ein für alle Mal klären (und kann dann selbst hier nachsehen).

Ich nehme den Duden zu Hilfe, schließlich gibt es das Wörterbuch bereits seit 1880 und die Wörter „adoptieren“ und „adaptieren“ haben ihren Ursprung in Latein. „Adaptare“ bedeute im Lateinischen: anpassen, passend herrichten, einer Veränderung unterziehen. Eine Bank könnte ihre Zahlungssysteme so adaptieren, verändern und anpassen, dass sie auch Bitcoin Zahlungen verarbeiten kann.

„Adoptare“ kommt von ad und optare, bedeutet „hinzuerwählen“, für etwas Optieren. Zum Beispiel ein Kind adoptieren, bedeutet ein Kind annehmen. Oder die japanische Lebensform adoptieren, bedeutet die Traditionen übernehmen, sie leben und anwenden. Wenn ausgedrückt werden soll, dass Massen von Menschen Bitcoin nutzen, spricht man also von Adoption. Die massenweise Anwendung von Bitcoin als Geld und Zahlungsmittel.